WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/07/02.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-11 16:33:18 +00:00
parent 3a3b401989
commit 2576be86ca
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
jdg/07/02.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# for me to give you victory over the Midianites
The word "victory" is an abstract noun that can be translated as a verb or an adjective. Alternate translation: "for me to allow you to defeat the Midianites" or "for me to cause you to be victorious over the Midianites" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"for me to allow you to defeat the Midianites" or "for me to cause you to be victorious over the Midianites". By lowering the number of fighting soldiers, it emphasizes that the victory is achieved through God's power.
# Our own power has saved us
Here "power" represents the people themselves. Alternate translation: "We have saved ourselves without God's help" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"We have saved ourselves without God's help"