diff --git a/1ch/04/03.md b/1ch/04/03.md
index 91ba2f7a37..68719f7b8e 100644
--- a/1ch/04/03.md
+++ b/1ch/04/03.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # the sons of Etam
 
-Possible meanings are 1) Etam was a man, and the word "sons" refers to his own sons, or 2) Etam was a city, and "sons" is a metaphor meaning those who start a city. Alternate translation: These are the men who started the city of Etam" or 3) Etam was a city, and "sons" is a metaphor meaning the sons of the man who starts a city. Alternate translation: "These were the sons of the man who started the city of Etam." [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]], [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]], and [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+There was a village named Etam. Possible meanings are 1) Etam was a man, and the word "sons" refers to his own sons, or 2) Etam here is the village, and "sons" is a metaphor meaning those who start a village.  [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
 
 # Jezreel ... Ishma ... Idbash