From 1ca2e0dc31fb14dc797dc98781d839a5b47b45d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 7 Oct 2024 17:34:58 +0000 Subject: [PATCH] Update ezk/27/32.md --- ezk/27/32.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ezk/27/32.md b/ezk/27/32.md index 6250fbb4ae..bd60555999 100644 --- a/ezk/27/32.md +++ b/ezk/27/32.md @@ -1,6 +1,6 @@ # They will lift up their wails of lamentation -The abstract noun "lamentation" can be translated using the verb "lament." Alternate translation: "They will cry out and lament" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"They will cry out and lament" # sing dirges @@ -8,9 +8,8 @@ The abstract noun "lamentation" can be translated using the verb "lament." Alter # Who is like Tyre, who has now been brought to silence in the middle of the sea? -This question expects a negative answer and emphasizes Tyre being different from all other cities. It can be expressed as a statement. Alternate translation: "No other city is like Tyre, who has now been brought to silence in the middle of the sea." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"No other city is like Tyre, who has now been brought to silence in the middle of the sea." # who has now been brought to silence -This can be expressed in active form. Alternate translation: "who its enemies have now silenced" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"who its enemies have now silenced" \ No newline at end of file