WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2ki/03/10.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-15 17:42:46 +00:00
parent f04e4ce5c3
commit 15c2e951d0
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
2ki/03/10.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# What is this? Has Yahweh called three kings to give them into the hand of Moab? # What is this? Has Yahweh called three kings to give them into the hand of Moab?
The king uses a rhetorical question to emphasize how ridiculous and terrible their situation is. This can be written as a statement. Alternate translation: "It looks like Yahweh will allow all three of us to be captured by Moab!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) "It looks like Yahweh will allow all three of us to be captured by Moab!"
# to give them into the hand of Moab # to give them into the hand of Moab
Here "Moab" refers to its army. Also, "the hand of Moab" refers to the "control" of Moab's army. Alternate translation: "to give us over to Moab's control" or "so the army of Moab will defeat us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "to give us over to Moab's control" or "so the army of Moab will defeat us"