WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/06/05.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-25 18:48:12 +00:00
parent b0163cad40
commit 1511fe698a
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
pro/06/05.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# Save yourself like a gazelle from the hand of the hunter
"Escape from your neighbor like a gazelle that flees from a hunter"
"Escape from your neighbor like a gazelle that flees from a hunter". The gazelle and the ant have certain characteristics which the author uses to give wisdom. If your language does not recognize these characteristics, you could add a footnote to explain or possibly substitute another animal from your culture that would help explain the same concept.
# gazelle
This is a big, lean animal that eats grass and that people often hunt for meat. It is famous for running away quickly.
A big, lean animal that eats grass and people often hunt for meat. It is famous for its running speed.
# from the hand of the hunter
The hand of the hunter refers to the hunter's control. Alternate translation: "from the control of the hunter" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"from the control of the hunter"
# like a bird from the hand of the fowler
"and escape like a bird that flies away from a bird-hunter"