WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update lam/02/15.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-09-26 19:51:48 +00:00
parent 84d1f63b81
commit 129c850118
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
lam/02/15.md
View File

@ -1,14 +1,10 @@
# clap their hands ... hiss and shake their heads
# clap their hands at you. They hiss and shake their heads
These actions are used to mock and insult others. Alternate translation: "mock you by clapping their hands ... hiss and shake their heads" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
# the daughter of Jerusalem
This is a poetic name for Jerusalem, which is spoken of here as if it were a woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
These actions are used to mock and insult others. Alternate translation: "mock you by clapping their hands at you. They hiss and shake their heads"
# Is this the city that they called 'The Perfection of Beauty,' 'The Joy for All of Earth'?
This rhetorical question is used to express sarcasm. This question can be written as a statement. Alternate translation: "This city that they called 'The Perfection of Beauty,' 'The Joy for All of Earth,' is not so beautiful or joyful anymore!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"This city that they called 'The Perfection of Beauty,' 'The Joy for All of Earth,' is not beautiful or joyful anymore!"
# The Perfection of Beauty