WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/23/08.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-03 21:08:13 +00:00
parent c7441a3981
commit 0f9ced28cd
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
isa/23/08.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# Who has planned this against Tyre ... of the earth?
Isaiah uses a question to mock Tyre. The word "this" refers to God's plans to destroy Tyre which Isaiah described in 23:1-7. Also, "Tyre" refers to the people who live in Tyre. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "It was Yahweh who has planned to destroy the people of Tyre ... of the earth." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"It was Yahweh who has planned to destroy the people of Tyre ... of the earth."
# the giver of crowns
Here "crown" refers to the power a person has as a ruler over people. Alternate translation: "who gives people power to rule over others" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# whose merchants are princes
The merchants are compared to princes to emphasize how much power they had when they went to different lands. Alternate translation: "whose merchants are like princes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"who gives people power to rule over others"
# whose traders are the honored ones of the earth
This can be stated in active form. Alternate translation: "whose traders the people of the earth give the highest honors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"whose traders the people of the earth give the highest honors"