WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '1co/09/06.md' 

Fixed because of ULB changes Issue 96
Or do only I and Barnabas not have the right to not work at a trade?
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-04-01 18:06:31 +00:00
parent 12bd594ad4
commit 0d79ccdb47
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
1co/09/06.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Or is it only Barnabas and I who have no authority to not labor? # Or do only I and Barnabas not have the right to not work at a trade?
Paul uses a rhetorical question to challenge what some people think about him and Barnabas. Alternate translation: "You seem to think that Barnabas and I are the only people who have no authority to not labor." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) Paul uses a rhetorical question to challenge what some people think about him and Barnabas. Alternate translation: "You seem to think that Barnabas and I are the only people who have no authority to not work at a trade" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# who have no authority to not labor # not have the right not to work at a trade
If this double negative causes confusion in your language, you can state it as a simple positive. Alternate translation: "whom God commands to labor" or "who must labor" or "who have the obligation to labor" If this double negative causes confusion in your language, you can state it as a simple positive. Alternate translation: "who must work at a trade" or "who have the obligation to labor"