diff --git a/2ch/24/13.md b/2ch/24/13.md
index f28aa40849..970812bdec 100644
--- a/2ch/24/13.md
+++ b/2ch/24/13.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 # went forward in their hands
 
-Here the word "forward" represents progress, and the word "hands" represents their control. Alternate translation: "made progress under their supervision" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"made progress under their supervision"