WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/31/15.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-10-23 19:58:43 +00:00
parent 34ca6b313a
commit 098946a10b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
gen/31/15.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# Are we not treated by him as foreigners?
They use a question to show their anger about how their father treats them. This can be stated in active form. Alternate translation: "Our father treats us like a foreign women instead of daughters!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Our father treats us like a foreign women instead of daughters!"
# For he has sold us
This can be made more explicit. Alternate translation: "He has sold us for his own gain" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"He has sold us for his own gain"
# has also completely devoured our money
Laban completely using up the money that he should have given to his daughters is spoken of as if he were a wild beast that ate the money as if it were food. Alternate translation: "he completely used up our money" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"he completely used up our money"