WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update lam/01/06.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-09-17 20:20:07 +00:00
parent c8089226e7
commit 07f5e630b6
1 changed files with 6 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lam/01/06.md
View File

@ -1,28 +1,20 @@
# General Information:
The city of Zion is spoken of as if it were a woman. In Lamentations, Zion and Jerusalem are names used to refer to the same city. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
# Splendor has left the daughter of Zion
This speaks of everything beautiful in Zion being destroyed as if "splendor" were a person that left Zion. Alternate translation: "Everything that was beautiful about the daughter of Zion is destroyed"
"Everything that was beautiful about the daughter of Zion is destroyed"
# daughter of Zion
This is a poetic name for Jerusalem, which is spoken of here as if it were a woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
This is a poetic name for Jerusalem.
# Her princes have become like deer that cannot find pasture
This speaks of Zion's princes having nothing to eat like deer that cannot find grass to eat. Alternate translation: "Her princes are starving, they are like deer that cannot find grass to eat" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"Her princes are starving, like deer that cannot find grass to eat"
# deer
A deer is a medium-sized, grass-eating animal that is often hunted by humans for food. It is also a beautiful animal to look at.
A deer is a medium-sized, grass-eating animal that people hunt for food. It is also a beautiful animal to look at.
# they go without strength before
# they go without strength before their pursuer
"they are not strong enough to run away from" or "they are very weak before"
# their pursuer
"the person that is pursuing them"
"they are not strong enough to run away from the one who chases them"