WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/30/27.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-06 16:48:33 +00:00
parent 1722e20a04
commit 06eeff631f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
isa/30/27.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# the name of Yahweh ... like a devouring fire
Yahweh being extremely angry is spoken of as if he were a large fire. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Yahweh being extremely angry is spoken of as if he were a large fire.
# the name of Yahweh comes
Here "name" represents Yahweh. Alternate translation: "Yahweh comes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Yahweh comes"
# His lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire
Here "lips" and "tongue" are metonyms that represent Yahweh speaking. And, Yahweh speaks with so much anger and power that it is spoken of as if his tongue were a fire. Alternate translation: "When he speaks his fury is like a fire that destroys everything" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"When he speaks his fury is like a fire that destroys everything"