WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/30/18.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-11 21:10:35 +00:00
parent 158c6ce3c5
commit 066724baea
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
job/30/18.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# God's great force has seized my clothing
Job speaks of God using his force as if God's force were actually doing something. Here "God's ... force" stands for "God." Alternate translation: "God has seized my clothing by his great force" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# God's great force has seized my clothing
The image of God's force seizing Job is a metaphor. Possible meanings are 1) it represents Job's pain. Alternate translation: "My pain feels like God has grabbed my clothing tightly" or 2) it represents God's causing Job's many problems. Alternate translation: "It is as though by his great force God has grabbed me by my clothes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"God has seized my clothing by his great force" or "My pain feels like God has grabbed my clothing tightly"
# it wraps around me like the collar of my tunic
The image of God's force wrapping around Job is a metaphor. Possible meanings are 1) it represents Job's pain. Alternate translation: "he wraps the collar of my tunic tightly around me" or 2) it represents God's causing Job's many problems. Alternate translation: "It is as though he grabs me by the collar of my tunic" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"he wraps the collar of my tunic tightly around me" or "It is as though he grabs me by the collar of my tunic"