WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update '2ch/27/05.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-07 18:31:32 +00:00
parent 896aa3ba85
commit 035ae3f38b
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
2ch/27/05.md
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# He fought also with the king of the people of Ammon
You may need to translate so that the reader understands that Jothan led his army to fight. Alternate translation: "He also led his army to fight with the king of the people of Ammon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"He also led his army to fight with the king of the people of Ammon". Jotham was able to conquer the people of Ammon because he obeyed the Lord. For Yahweh, trust in Yahweh is the key to victory in battle.
# with the king of the people of Ammon
You may need to translate so that the reader understands that the king of Ammon led his army to fight. Alternate translation: "with the king of Ammon and his army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"with the king of Ammon and his army"
# one hundred talents of silver
You may convert this to a modern measure. A "talent" is equivalent to 33 kilograms. Alternate translation: "100 talents of silver" or "3,300 kilograms of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
"3,300 kilograms of silver". A "talent" is equivalent to 33 kilograms.
# ten thousand measures of wheat
You may convert this to a modern measure. The word translated here as "measure" is "cor" and is equivalent to 220 liters. Alternate translation: "10,000 measures of wheat" or "2,200 kiloliters of wheat" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bvolume]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
"2,200 kiloliters of wheat". The word translated here as "measure" is "cor" and is equivalent to 220 liters.
# ten thousand measures of barley
You may convert this to a modern measure. The word translated here as "measure" is "cor" and is equivalent to 220 liters. Alternate translation: "10,000 measures of barley" or "2,200 kiloliters of barley" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bvolume]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
"2,200 kiloliters of barley"
# in the second and third years