WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/16/26.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-09-26 17:24:34 +00:00
parent 25ce7db7ca
commit 022070612d
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
rom/16/26.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# but now has been revealed and made known through the prophetic writings to all nations, by the command of the eternal God
The verbs "revealed" and "made known" mean basically the same thing. Paul uses both of them to emphasize his point. You can combine these words and translate this in an active form. Alternate translation: "but the eternal God has now made known to all the nations through the prophetic writings" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"but the eternal God has now made known to all the nations through the prophetic writings"
# to bring about the obedience of faith
Here "obedience" and "faith" are abstract nouns. You can use the verbs "obey" and "trust" in your translation. You may need to make explicit who will obey and trust. Alternate translation: "so that all nations will obey God because they trust in him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"so that all nations will obey God because they trust in him"