en_tn_condensed/sng/08/08.md

# General Information:

In 8:8-9 the woman's brothers speak among themselves.

# little sister

"young sister"

# What can we do ... in marriage?

The speaker uses this question to introduce what he wants to say. Alternate translation: "This is what we will do ... in marriage." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# she will be promised in marriage

This can be translated in active form. Alternate translation: "a man comes and wants to marry her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
54 SNG Notes about Speakers 8:8 2020-12-11 23:35:33 +00:00			`# General Information:`

			`In 8:8-9 the woman's brothers speak among themselves.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# little sister`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"young sister"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What can we do ... in marriage?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The speaker uses this question to introduce what he wants to say. Alternate translation: "This is what we will do ... in marriage." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# she will be promised in marriage`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "a man comes and wants to marry her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00