en_tn_condensed/act/12/19.md

# General Information:

The word "him" here refers to Peter, and both instances of "he" refers to Herod.

# After Herod had searched for him and could not find him

"After Herod searched for Peter and could not find him"

# After Herod had searched for him

Possible meanings are that 1) "Herod" here is a metonym for his soldiers, that is, when Herod heard Peter was missing, he sent other soldiers to search the prison, or 2) when Herod heard Peter was missing, he went himself to search the prison. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# he questioned the guards and ordered them to be put to death

It was the normal punishment for the Roman government to kill the guards if their prisoner escaped.

# Then he went down

The phrase "went down" is used here because Caesarea is lower in elevation than Judea.
FD fixes 2018-05-30 14:33:03 +00:00			`# General Information:`

			`The word "him" here refers to Peter, and both instances of "he" refers to Herod.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# After Herod had searched for him and could not find him`

			`"After Herod searched for Peter and could not find him"`

			`# After Herod had searched for him`

FD fixes 2018-05-30 14:33:03 +00:00			`Possible meanings are that 1) "Herod" here is a metonym for his soldiers, that is, when Herod heard Peter was missing, he sent other soldiers to search the prison, or 2) when Herod heard Peter was missing, he went himself to search the prison. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he questioned the guards and ordered them to be put to death`

			`It was the normal punishment for the Roman government to kill the guards if their prisoner escaped.`

			`# Then he went down`

			`The phrase "went down" is used here because Caesarea is lower in elevation than Judea.`