See in Reader
19 lines
952 B
Markdown
19 lines
952 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:creation]]
|
||
|
|
* [[en:tw:creation|create, creation, Creator]]
|
||
|
|
* [[en:tw:faithless]]
|
||
|
|
* [[en:tw:faithless|faithless, faithlessness]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel|Israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:virgin]]
|
||
|
|
* [[en:tw:virgin|virgin]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* God continues to speak from verse 7.
|
||
|
|
* **Place road signs ... Set up guideposts ... Set your mind ... Come back** - These commands are given to "virgin Israel."
|
||
|
|
* **Set your mind on the right path, the way you should take.** - AT: "Try hard to remember the way you came when you were taken into captivity."(See [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
||
|
|
* **Come back, virgin Israel!** - God is referring to a changed Israel. (See [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
||
|
|
* **How long will you continue to waver, faithless daughter?** - God is asking how long His people will disobey Him. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]) AT: "Do not hesitate to start obeying me"
|