See in Reader
14 lines
917 B
Markdown
14 lines
917 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:flock]]
|
||
|
|
* [[en:tw:laborpains]]
|
||
|
|
* [[en:tw:seize]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh is talking to the people of Jerusalem.
|
||
|
|
* **Lift up your eyes** - "understand what will be happening to you" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
||
|
|
* **Where is the flock he gave to you, the flock that was so beautiful to you?** - "All the people have been taken away." [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
||
|
|
* **What will you say when God places over you those whom you had taught to be your friends?** - AT: "The people you thought were your friends will conquer you and rule over you." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
||
|
|
* **Are these not the beginnings of the labor pains that will seize you just like a woman in childbirth?** - Yahweh is telling them that their capture is just the beginning of the pain they will go through. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|