See in Reader
14 lines
797 B
Markdown
14 lines
797 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:humiliate]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judgeposition]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
* **The judge may give him forty blows** - AT: "The judge may say that he gets a punishment of 40 hits" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
|
||
|
|
* **but he may not exceed that number** - AT: "but the judge may not give him a punishment of more than 40 hits"
|
||
|
|
* **for if he should exceed that number and beat him with many more blows** - AT: "because if the judge gives him a punishment of many more than 40 hits"
|
||
|
|
* **then your fellow Israelite would be humiliated in your view** - AT: "then you would humiliate your fellow Israelite in front of all of the people of Israel" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|