en_tn_condensed/2ch/18/04.md

# king of Israel

This refers to King Ahab.

# four hundred men

"400 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# should I not

Here about refers to himself accompanied by his army as himself. AT: "should we not" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# will give it into the hand of the king

Here the king's "hand" refers to his control. This means that God will enable them to defeat the people at Ramoth Gilead. AT: "will enable your army to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# king of Israel`

			`This refers to King Ahab.`

			`# four hundred men`

			`"400 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# should I not`

			`Here about refers to himself accompanied by his army as himself. AT: "should we not" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# will give it into the hand of the king`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the king's "hand" refers to his control. This means that God will enable them to defeat the people at Ramoth Gilead. AT: "will enable your army to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`