en_tn_condensed/mat/26/30.md

## translationWords

* [[en:tw:flock]]
* [[en:tw:galilee]]
* [[en:tw:mountofolives]]
* [[en:tw:sheep]]
* [[en:tw:shepherd]]
* [[en:tw:written]]

## translationNotes

* Jesus continues to teach his disciples as they walk to the Mount of Olives.
* **hymn ** - a song of praise to God
* **fall away ** - "leave me"
* **the sheep of the flock will be scattered** - AT: 1) "they will scatter all the sheep of the flock" (UDB) or 2) "the sheep of the flock will run off in all directions."
* **sheep of the flock** - the disciples (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **after I am raised up** - AT: "after God raises me up"  (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **I am raised up** - AT: "God raises me up from the dead"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:flock]]`
			`* [[en:tw:galilee]]`
			`* [[en:tw:mountofolives]]`
			`* [[en:tw:sheep]]`
			`* [[en:tw:shepherd]]`
			`* [[en:tw:written]]`

			`## translationNotes`

			`* Jesus continues to teach his disciples as they walk to the Mount of Olives.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* hymn - a song of praise to God`
			`* fall away - "leave me"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* the sheep of the flock will be scattered - AT: 1) "they will scatter all the sheep of the flock" (UDB) or 2) "the sheep of the flock will run off in all directions."`
			`* sheep of the flock - the disciples (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* after I am raised up - AT: "after God raises me up" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
			`* I am raised up - AT: "God raises me up from the dead"`