See in Reader
20 lines
737 B
Markdown
20 lines
737 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:awe]]
|
||
|
|
* [[en:tw:covenant]]
|
||
|
|
* [[en:tw:honor]]
|
||
|
|
* [[en:tw:know]]
|
||
|
|
* [[en:tw:life]]
|
||
|
|
* [[en:tw:peace]]
|
||
|
|
* [[en:tw:true]]
|
||
|
|
* [[en:tw:unrighteous]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahwehofhosts]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh speaks of the tribe of Levi as though they are one person. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **My covenant with him was one of life and peace** - AT: “The purpose of my covenant with Levi was for the priests to live in prosperity and peace”
|
||
|
|
* **I gave these things to him as things to honor me for** - “I gave these things to him so that he would honor me”
|
||
|
|
* **lips** - ability to speak and inform people (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **guard** - "preserve" (see UDB)
|