en_tn_condensed/luk/12/51.md

## translationWords

* [[en:tw:earth]]
* [[en:tw:peace]]

## translationNotes

* Jesus continues to teach his disciples.
* **Do you think that I came to bring peace on the earth?** - This is a rhetorical question. People expected the Messiah to bring them peace from their enemies. This can be translated as "You should not think that I have come to bring peace on earth." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **but rather division** - "but I came to bring division"
* **division** - "hostility" or "discord"
* **there will be five in one house divided** - This is an example of the kind of division there will be even within families.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:earth]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:peace]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continues to teach his disciples.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Do you think that I came to bring peace on the earth? - This is a rhetorical question. People expected the Messiah to bring them peace from their enemies. This can be translated as "You should not think that I have come to bring peace on earth." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* but rather division - "but I came to bring division"`
			`* division - "hostility" or "discord"`
			`* there will be five in one house divided - This is an example of the kind of division there will be even within families.`