en_tn_condensed/luk/09/41.md

## translationWords

* [[en:tw:corrupt]]
* [[en:tw:demon]]
* [[en:tw:generation]]
* [[en:tw:heal]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:rebuke]]
* [[en:tw:unbeliever]]

## translationNotes

* **Jesus answered and said** - "In answer Jesus said"
* **you unbelieving and corrupt generation** - This was addressed to the crowd that had gathered, and not to the disciples.
* **how long will I have to stay with you and bear with you?** - This is a rhetorical question. Jesus did not expect and answer. The meaning is "I have done so much and still you do not believe!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **Bring your son here** - Here Jesus is speaking directly to the father who addressed him.
* **still coming** - "on his way" or "on the way"
* **rebuked** - "spoke harshly to"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:corrupt]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:demon]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:generation]]`
			`* [[en:tw:heal]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:jesus]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:rebuke]]`
			`* [[en:tw:unbeliever]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus answered and said - "In answer Jesus said"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* you unbelieving and corrupt generation - This was addressed to the crowd that had gathered, and not to the disciples.`
			`* how long will I have to stay with you and bear with you? - This is a rhetorical question. Jesus did not expect and answer. The meaning is "I have done so much and still you do not believe!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* Bring your son here - Here Jesus is speaking directly to the father who addressed him.`
			`* still coming - "on his way" or "on the way"`
			`* rebuked - "spoke harshly to"`