See in Reader
26 lines
949 B
Markdown
26 lines
949 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:face]]
|
||
|
|
* [[en:tw:father]]
|
||
|
|
* [[en:tw:house]]
|
||
|
|
* [[en:tw:idol]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdomofjudah]]
|
||
|
|
* [[en:tw:priest]]
|
||
|
|
* [[en:tw:prince]]
|
||
|
|
* [[en:tw:prophet]]
|
||
|
|
* [[en:tw:raise]]
|
||
|
|
* [[en:tw:save]]
|
||
|
|
* [[en:tw:shame]]
|
||
|
|
* [[en:tw:stone]]
|
||
|
|
* [[en:tw:thief]]
|
||
|
|
* [[en:tw:trouble]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **when he is found** - "when he is caught"
|
||
|
|
* **they** - "the people"
|
||
|
|
* **These are the ones who say to the tree, 'You are my father,' and to the stone, 'You gave birth to me.'** - AT: "These people are the ones who say to a carved piece of wood, "You are my father," and to a carved stone, "You gave birth to me." " (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* ** For their back faces me and not their faces.** - AT: "They turn away and do not worship me." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **'Arise and save us!'** - AT: "Yahweh come and save us." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
|