en_tn_condensed/act/16/04.md

## translationWords

* [[en:tw:apostle]]
* [[en:tw:church]]
* [[en:tw:elder]]
* [[en:tw:faith]]
* [[en:tw:jerusalem]]

## translationNotes

* **they went** - This pronoun refers to Paul, Silas, and Timothy.
* **for them to obey** - "for the church members to obey" or "for the believers to obey"
* **that had been written by the apostles and elders in Jerusalem** - "that the apostles and elders in Jerusalem had written". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **the churches were strengthened** - "Paul, Silas, and Timothy strengthened the churches". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:apostle]]`
			`* [[en:tw:church]]`
			`* [[en:tw:elder]]`
			`* [[en:tw:faith]]`
			`* [[en:tw:jerusalem]]`

			`## translationNotes`

			`* they went - This pronoun refers to Paul, Silas, and Timothy.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* for them to obey - "for the church members to obey" or "for the believers to obey"`
			`* that had been written by the apostles and elders in Jerusalem - "that the apostles and elders in Jerusalem had written". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
			`* the churches were strengthened - "Paul, Silas, and Timothy strengthened the churches". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`