en_tn_condensed/mrk/03/01.md

# Connecting Statement:

Jesus heals a man on the Sabbath in the synagogue and shows how he feels about what the Pharisees had done with the Sabbath rules. The Pharisees and Herodians begin to plan to put Jesus to death.

# a man with a withered hand

"a man with a crippled hand"

# Some people watched him closely to see if he would heal him

"Some people watched Jesus closely to see if he would heal the man with the withered hand"

# Some people

"Some of the Pharisees." Later, in [Mark 3:6](./05.md), these people are identified as Pharisees.

# so that they could accuse him

If Jesus were to heal the man that day, the Pharisees would accuse him breaking the law by the working on the Sabbath. AT: "so that they could accuse him of wrongdoing" or "so that they could accuse him of breaking the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus heals a man on the Sabbath in the synagogue and shows how he feels about what the Pharisees had done with the Sabbath rules. The Pharisees and Herodians begin to plan to put Jesus to death.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a man with a withered hand`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"a man with a crippled hand"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Some people watched him closely to see if he would heal him`

Fixed note. tN Issue 334 2017-08-28 17:44:35 +00:00			`"Some people watched Jesus closely to see if he would heal the man with the withered hand"`

			`# Some people`

			`"Some of the Pharisees." Later, in [Mark 3:6](./05.md), these people are identified as Pharisees.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed note. tN Issue 334 2017-08-28 17:44:35 +00:00			`# so that they could accuse him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note : tN issue 334 2017-08-28 17:46:05 +00:00			`If Jesus were to heal the man that day, the Pharisees would accuse him breaking the law by the working on the Sabbath. AT: "so that they could accuse him of wrongdoing" or "so that they could accuse him of breaking the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]`