en_tn_condensed/ezr/03/08.md

# second month

This is the second month of the Hebrew calendar. This is during the warm season when people are harvesting crops. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# the second year

This is during the year after the one in which they returned. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# to the house of God

You may need to make explicit that there was no house of God standing when they arrived. AT: "to where the house of God had stood" or "to where they were going to build the house of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Jeshua ... Jozadak ... Henadad

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# twenty years old

"20 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Kadmiel

This is a man's name. See how you translated this in [Esra 2:40](../02/40.md).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zerubbabel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# second month`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the second month of the Hebrew calendar. This is during the warm season when people are harvesting crops. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the second year`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is during the year after the one in which they returned. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to the house of God`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`You may need to make explicit that there was no house of God standing when they arrived. AT: "to where the house of God had stood" or "to where they were going to build the house of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jeshua ... Jozadak ... Henadad`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# twenty years old`

			`"20 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# Kadmiel`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a man's name. See how you translated this in [Esra 2:40](../02/40.md).`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zerubbabel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]`