en_tn_condensed/gen/39/01.md

5 lines
343 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-12-07 06:38:15 +00:00
# Joseph was brought down to Egypt
2016-02-23 02:42:46 +00:00
Travelling to Egypt is always considered as going "down" in contrast to going "up" to the promised land. This can be stated in active form. Alternate translation: "The Ishmaelites had taken Joseph to Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2016-02-23 02:42:46 +00:00