en_tn_condensed/2ki/05/27.md

# the leprosy of Naaman will be on you and your descendants

This speaks of Gehazi and his descendant getting leprosy as if Naaman's leprosy was taken from him and given to Gehazi. Alternate translation: "you and your descendants will have leprosy, just as Naaman had leprosy"

# So Gehazi went out from his presence

The phrase "his presence" refers to the area where Elisha could see him. This means that he left the room where Elisha was. Alternate translation: "When Gehazi left the room, he was" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# as white as snow

Leprosy makes skin white. Here Gehazi's leprous skin is compared to the color of snow. Alternate translation: "with skin that was white like snow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the leprosy of Naaman will be on you and your descendants`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of Gehazi and his descendant getting leprosy as if Naaman's leprosy was taken from him and given to Gehazi. Alternate translation: "you and your descendants will have leprosy, just as Naaman had leprosy"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# So Gehazi went out from his presence`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "his presence" refers to the area where Elisha could see him. This means that he left the room where Elisha was. Alternate translation: "When Gehazi left the room, he was" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# as white as snow`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Leprosy makes skin white. Here Gehazi's leprous skin is compared to the color of snow. Alternate translation: "with skin that was white like snow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00