en_tn_condensed/luk/17/03.md

# If your brother sins

This is a conditional statement that talks about an event that will probably happen in the future.

# your brother

"brother" is here used in the sense of someone with the same belief. AT: "a fellow believer"

# rebuke him

"tell him strongly that what he did was wrong" or "correct him"

# If he sins against you seven times

This is a hypothetical future situation. It may never happen, but even if it does, Jesus tells people to forgive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])

# seven times in the day

The number seven in the Bible is a symbol for completeness. AT: "many times in a day" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebuke]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If your brother sins`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is a conditional statement that talks about an event that will probably happen in the future.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your brother`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"brother" is here used in the sense of someone with the same belief. AT: "a fellow believer"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# rebuke him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"tell him strongly that what he did was wrong" or "correct him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If he sins against you seven times`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a hypothetical future situation. It may never happen, but even if it does, Jesus tells people to forgive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# seven times in the day`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The number seven in the Bible is a symbol for completeness. AT: "many times in a day" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebuke]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]`