en_tn_condensed/isa/38/15.md

# What shall I say?

Hezekiah uses a question to emphasize he has nothing left to say. This can be written as a statement. Alternate translation: "I have nothing left to say." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# I will walk slowly

This is an idiom. Here "walking" refers to living. Alternate translation: "I will like humbly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# all my years

This refers to the rest of his life. The meaning of this can be made clear. Alternate translation: "the rest of my life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# because I am overcome with grief

"because I am full of grief" or "because I am very sad"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# What shall I say?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Hezekiah uses a question to emphasize he has nothing left to say. This can be written as a statement. Alternate translation: "I have nothing left to say." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I will walk slowly`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is an idiom. Here "walking" refers to living. Alternate translation: "I will like humbly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# all my years`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the rest of his life. The meaning of this can be made clear. Alternate translation: "the rest of my life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# because I am overcome with grief`

			`"because I am full of grief" or "because I am very sad"`