en_tn_condensed/est/03/01.md

# After these things

This introduces a new event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Haman son of Hammedatha the Agagite

This is the name and description of Haman, one of the king's officials. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# placed his seat of authority above all the officials who were with him

Here "seat of authority" represents his position or status in the government. AT: "promoted him above the other officials" or "gave him more authority than all the other officials" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# knelt ... prostrated

These acts represent submission to the authority of Haman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# prostrated themselves to Haman

"humbled themselves and lay flat on the ground before Haman"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahasuerus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# After these things`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This introduces a new event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Haman son of Hammedatha the Agagite`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name and description of Haman, one of the king's officials. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# placed his seat of authority above all the officials who were with him`

			`Here "seat of authority" represents his position or status in the government. AT: "promoted him above the other officials" or "gave him more authority than all the other officials" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# knelt ... prostrated`

			`These acts represent submission to the authority of Haman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`

			`# prostrated themselves to Haman`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"humbled themselves and lay flat on the ground before Haman"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahasuerus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`