en_tn_condensed/jdg/03/28.md

# General Information:

Ehud speaks to the people of Israel in Ephraim.

# for Yahweh is about to defeat your enemies

Yahweh helping the Israelites to defeat their enemies is spoken of as if Yahweh were a warrior who would fight and defeat their enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# captured the fords

"gained control of the fords"

# fords

the areas of a river where it is shallow and easy to walk across to the other side

# did not allow anyone to cross

"did not let anyone cross"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Ehud speaks to the people of Israel in Ephraim.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for Yahweh is about to defeat your enemies`

			`Yahweh helping the Israelites to defeat their enemies is spoken of as if Yahweh were a warrior who would fight and defeat their enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# captured the fords`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"gained control of the fords"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fords`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the areas of a river where it is shallow and easy to walk across to the other side`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# did not allow anyone to cross`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"did not let anyone cross"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00