en_tn_condensed/rom/02/04.md

# Or do you think so little of the riches of his goodness, his delayed punishment, and his patience ... repentance?

This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: "You should not act like it does not matter that God is good and that he patiently waits a long time before he punishes people so that his goodness will cause them to repent!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# think so little of the riches ... patience

"consider the riches ... patience unimportant" or "consider ... patience not good"

# Do you not know that his goodness is meant to lead you to repentance?

This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: "You must know that God shows you he is good so that you might repent!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Or do you think so little of the riches of his goodness, his delayed punishment, and his patience ... repentance?`

FD Correx 2018-06-12 20:52:06 +00:00			`This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: "You should not act like it does not matter that God is good and that he patiently waits a long time before he punishes people so that his goodness will cause them to repent!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# think so little of the riches ... patience`

FD Correx 2018-06-12 20:52:06 +00:00			`"consider the riches ... patience unimportant" or "consider ... patience not good"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Do you not know that his goodness is meant to lead you to repentance?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: "You must know that God shows you he is good so that you might repent!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00