en_tn_condensed/1ch/11/24.md

# did these feats

"did these mighty deeds"

# he was named alongside the three mighty men

This can be stated in active form. AT: "people praised him like they praised the three mighty men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# He was more highly regarded than the thirty soldiers in general, but he was not regarded quite as highly as the three mighty men

This can be stated in active form. AT: "The people respected him more than the 30 soldiers, but not as much as the 3 most elite soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# bodyguard

This refers to a group of people responsible for protecting David.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]