en_tn_condensed/ecc/06/06.md

# Even if a man should live for two thousand years

This exaggerates the great number of years a man might live to show that it does not matter how long a person lives if he does not enjoy the good things in life. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])

# two thousand years

"2,000 years" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# he goes to the same place as everyone else

This means that he dies like all other people. Alternate translation: "he dies and go to the same place as everyone else" or "he goes to the grave just like everyone else" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Even if a man should live for two thousand years`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This exaggerates the great number of years a man might live to show that it does not matter how long a person lives if he does not enjoy the good things in life. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# two thousand years`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"2,000 years" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he goes to the same place as everyone else`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means that he dies like all other people. Alternate translation: "he dies and go to the same place as everyone else" or "he goes to the grave just like everyone else" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00