en_tn_condensed/act/04/24.md

# General Information:

Speaking together, the people quote a Psalm of David from the Old Testament. Here the word "they" refers to the rest of the believers, but not to Peter and John.

#  they raised their voices with one purpose to God

To raise the voice is an idiom for speaking. "they began speaking with one purpose to God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# with one purpose

This phrase translates a word that speaks of people who agree with each other and who work together to accomplish a common purpose.
From FD 2018-05-23 14:49:35 +00:00			`# General Information:`

			`Speaking together, the people quote a Psalm of David from the Old Testament. Here the word "they" refers to the rest of the believers, but not to Peter and John.`

homothymodon part 2 2018-07-03 19:02:41 +00:00			`# they raised their voices with one purpose to God`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Correction of syntax 2018-08-13 16:52:58 +00:00			`To raise the voice is an idiom for speaking. "they began speaking with one purpose to God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
homothymodon part 2 2018-07-03 19:02:41 +00:00			`# with one purpose`

			`This phrase translates a word that speaks of people who agree with each other and who work together to accomplish a common purpose.`
omothymodon part 1 2018-07-03 14:42:06 +00:00