en_tn_condensed/ezk/39/04.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Gog.

# your troops and the soldiers

These refer to the same people. It can be stated as a single phrase. Alternate translation: "all your soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])

# I will give you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food

The scavengers eating the corpses is spoken of as if Yahweh was giving food to them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Gog.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your troops and the soldiers`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These refer to the same people. It can be stated as a single phrase. Alternate translation: "all your soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I will give you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The scavengers eating the corpses is spoken of as if Yahweh was giving food to them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00