en_tn_condensed/mrk/09/20.md

# spirit

This refers to the unclean spirit. See how you translated this in [Mark 9:17](./17.md).

# convulsion

This is a condition where a person has no control over his body, and his body shakes violently.

# Since childhood

"Since he was a small child." It may be helpful to state this as a full sentence. AT: "He has been like this since he was a small child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# have pity

"have compassion"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# spirit`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the unclean spirit. See how you translated this in [Mark 9:17](./17.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# convulsion`

			`This is a condition where a person has no control over his body, and his body shakes violently.`

			`# Since childhood`

			`"Since he was a small child." It may be helpful to state this as a full sentence. AT: "He has been like this since he was a small child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# have pity`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"have compassion"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]`