en_tn_condensed/ezk/19/14.md

# General Information:

Yahweh continues to tell a story in which the nation of Israel is a vine. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# no scepter to rule

The implicit information may be supplied from [Ezekiel 19:11](./10.md). AT: "no branch strong enough for a ruler's scepter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# will be sung as a lamentation

This can be stated in active form. AT: "you must sing it as a lamentation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scepter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lament]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues to tell a story in which the nation of Israel is a vine. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# no scepter to rule`

			`The implicit information may be supplied from [Ezekiel 19:11](./10.md). AT: "no branch strong enough for a ruler's scepter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# will be sung as a lamentation`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "you must sing it as a lamentation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scepter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lament]]`