en_tn_condensed/ezk/21/30.md

# General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the people of Ammon.

# Return the sword to its sheath

"Later the sword will be put back in its sheath." This speaks of the soldiers withdrawing from attacking Jerusalem, by saying that Yahweh's sword is put back in its sheath. Alternate translation: "But later the soldiers will return their swords to their sheaths, for the time of slaughter will be over" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# sheath

This is something that holds and covers a sword when no one is using it. See how you translated this in [Ezekiel 21:3](../21/03.md).

# In the place of your creation

The word "creation" may be expressed as a verb. Alternate translation: "In the place that I created you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to the people of Ammon.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Return the sword to its sheath`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Later the sword will be put back in its sheath." This speaks of the soldiers withdrawing from attacking Jerusalem, by saying that Yahweh's sword is put back in its sheath. Alternate translation: "But later the soldiers will return their swords to their sheaths, for the time of slaughter will be over" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# sheath`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`This is something that holds and covers a sword when no one is using it. See how you translated this in [Ezekiel 21:3](../21/03.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# In the place of your creation`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "creation" may be expressed as a verb. Alternate translation: "In the place that I created you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00