en_tn_condensed/mrk/13/25.md

# the stars will fall from the sky

This does not mean that they will fall to earth but that they will fall from where the are now. Alternate translation: "the stars will fall from their places in the sky" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the powers that are in the heavens will be shaken

This can be stated in active form. Alternate translation: "the powers in the heavens will shake" or "God will shake the powers that are in the heavens" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the powers that are in the heavens

"the powerful things in the heavens." These words could refer to 1) the sun, moon, and stars or 2) powerful spiritual beings

# in the heavens

"in the sky"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the stars will fall from the sky`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This does not mean that they will fall to earth but that they will fall from where the are now. Alternate translation: "the stars will fall from their places in the sky" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the powers that are in the heavens will be shaken`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "the powers in the heavens will shake" or "God will shake the powers that are in the heavens" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the powers that are in the heavens`

FD issues 2018-08-14 16:20:58 +00:00			`"the powerful things in the heavens." These words could refer to 1) the sun, moon, and stars or 2) powerful spiritual beings`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in the heavens`

			`"in the sky"`