en_tn_condensed/jhn/12/27.md

# what should I say? 'Father, save me from this hour'?

This remark appears in the form of a rhetorical question. Although Jesus desires to avoid crucifixion, he chooses to be obedient to God and to be killed. Alternate translation: "I will not pray, 'Father, save me from this hour!'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/jit/guidelines-sonofgodprinciples]])

# this hour

Here "this hour" is a metonym that represents when Jesus would suffer and die on the cross. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# what should I say? 'Father, save me from this hour'?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This remark appears in the form of a rhetorical question. Although Jesus desires to avoid crucifixion, he chooses to be obedient to God and to be killed. Alternate translation: "I will not pray, 'Father, save me from this hour!'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Father`

Fixed link to Son of God Principles The Son of God Principles topic is in the JIT folder. 2019-06-10 20:54:06 +00:00			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/jit/guidelines-sonofgodprinciples]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# this hour`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "this hour" is a metonym that represents when Jesus would suffer and die on the cross. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00