2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Belshazzar
2017-06-21 20:45:09 +00:00
This is the son of Nebuchadnezzar who became king after his father. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# for a thousand
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"for 1,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# he drank wine in front of
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"he drank wine in the presence of"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the containers made of gold or silver
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in active form. AT: "the gold or silver containers that the Israelites had made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# containers
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
These were cups and other items that were small enough for a person to hold and to drink from them.
# Nebuchadnezzar his father had taken
2017-06-24 00:15:21 +00:00
Here "Nebuchadnezzar" refers to Nebuchadnezzar's army. AT: "his father Nebuchadnezzar's army" or "the army of Nebuchadnezzar his father had taken" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/feast]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noble]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nebuchadnezzar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/concubine]]
See in Reader
