en_tn_condensed/1ki/02/09.md

# do not let him go free from punishment

"be sure to punish him"

# bring his gray head down to Sheol with blood

Blood is a metonym for violent death, and the head is synecdoche for the whole person. Alternate translation: "make sure he dies a violent death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# do not let him go free from punishment`

Deleting false identifications as double negative. 2018-10-04 21:58:15 +00:00			`"be sure to punish him"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work on PDF Habakkuk 2019-01-28 16:21:59 +00:00			`# bring his gray head down to Sheol with blood`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Blood is a metonym for violent death, and the head is synecdoche for the whole person. Alternate translation: "make sure he dies a violent death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00