en_tn_condensed/luk/16/26.md

# Besides all this

"In addition to this reason"

# a great chasm has been put in place

This can be stated in active form. Alternate translation: "God has placed a huge ravine between you and us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a great chasm

"a steep, deep and wide valley" or "a big separation" or "a huge ravine"

# those who want to cross over ... cannot

"those people who want to cross over the chasm ... cannot" or "if anyone wants to cross over ... he cannot"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Besides all this`

			`"In addition to this reason"`

			`# a great chasm has been put in place`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God has placed a huge ravine between you and us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a great chasm`

			`"a steep, deep and wide valley" or "a big separation" or "a huge ravine"`

			`# those who want to cross over ... cannot`

			`"those people who want to cross over the chasm ... cannot" or "if anyone wants to cross over ... he cannot"`