en_tn_condensed/ecc/12/04.md

# the doors are shut in the street

"people shut the doors that lead to the street"

# when men are startled at the voice of a bird

"when the voice of a bird startles men awake"

# the singing of girls' voices fades away

"the songs of the birds fade away". Here "girls" may refer to the birds.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the doors are shut in the street`

Update ecc/12/04.md 2024-08-19 18:32:06 +00:00			`"people shut the doors that lead to the street"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# when men are startled at the voice of a bird`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update ecc/12/04.md 2024-08-19 18:32:06 +00:00			`"when the voice of a bird startles men awake"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the singing of girls' voices fades away`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update ecc/12/04.md 2024-08-19 18:32:06 +00:00			`"the songs of the birds fade away". Here "girls" may refer to the birds.`