en_tn_condensed/rom/15/22.md

# Connecting Statement:

Paul tells the believers in Rome about his personal plans to visit them and asks the believers to pray.

# I was also hindered

You can translate this in an active form. AT: "they also hindered me" or "people also hindered me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# I no longer have any place in these regions

Paul implies that there are no more places in these areas where people live who have not heard about Christ. AT: "there are no more places in these regions where people have not heard about Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul tells the believers in Rome about his personal plans to visit them and asks the believers to pray.`

			`# I was also hindered`

			`You can translate this in an active form. AT: "they also hindered me" or "people also hindered me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# I no longer have any place in these regions`

			`Paul implies that there are no more places in these areas where people live who have not heard about Christ. AT: "there are no more places in these regions where people have not heard about Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`